Exilio

Para la acción de palabra clave, véase Exiliar

Arte de Todd Lockwood.

El exilio (en Inglés, exile) es una de las seis zonas principales en Magic. Es una zona del juego a parte del campo de batalla o el cementerio.

Descripción

El exilio era conocido como la "zona de removido del juego" (en Inglés, "removed from the game zone") antes de ser renombrado como parte de la actualización de reglas de Magic 2010.

A diferencia de las otras zonas, es considerablemente más difícil acceder a las cartas que hay en el exilio. Sólo unas pocas cartas, tales como Extraer de la eternidad o el Barregrietas, son capaces de alcanzarlas sin acabar después ellas mismas en el exilio. Mark Rosewater parece limitar la creación de tales cartas.

La zona del exilio es a menudo utilizada como lugar donde mantener otras cartas, como puede verse en las mecánicas de Estampa y Suspender. Sin embargo, esta zona también es usada en ocasiones de forma similar al cementerio, como una zona para las cartas que han sido eliminadas por nosotros o el oponente, solo que de forma más permanente. Un ejemplo de esto sería la carta Espadas en guadañas.

Ambientación

Dados los múltiples usos de la zona de exilio, no hay una ambientación unificada para ésta, ya que habitualmente la explicación para exiliar cartas desde el campo de batalla es que se las hace desaparecer o transformarse. La propia zona de exilio, a menudo representa el olvido, una región más allá de la muerte. Aunque esta zona también puede representar diversos estados de inaccesibilidad que no tienen que ver con el cementerio de un jugador, como se ve en Espadas en guadañas y el Ladrón de grimorio.

Debido a que las interacciones con el cementerio son a menudo traducidas en la ambientación como una forma de nigromancia, los hechizos que matan y exilian criaturas se ambientan como que estás haciendo que esas criaturas sean incapaces de revivir, ya sea mediante el exorcismo de sus espíritus (como en Descanse en paz) o reduciendo la criatura a un estado en el que sea imposible reanimar su cuerpo (como en Espiral de lava).

Reglas

De las Reglas completas (Marcha de las máquinas — 14 abril, 2023)

---

• 406. Exilio
  • 406.1. La zona de exilio es esencialmente un área donde dejar objetos. Algunos hechizos o habilidades exilian un objeto sin ninguna manera de devolverlo a ninguna otra zona. Otros hechizos o habilidades exilian un objeto de forma temporal.
  • 406.2. Exiliar un objeto es ponerlo en la zona de exilio desde cualquier zona en la que esté. Una carta exiliada es una carta que se puso en la zona de exilio.
  • 406.3. Las cartas exiliadas se mantienen, por defecto, boca arriba y pueden ser examinadas por cualquier jugador en cualquier momento. Las cartas “exiliadas boca abajo” no pueden ser examinadas por ningún jugador excepto cuando alguna instrucción lo permita. Sin embargo, una vez que a un jugador se le permite mirar una carta exiliada boca abajo, ese jugador puede seguir viendo esa carta mientras permanezca exiliada, incluso si la instrucción que permitía al jugador hacerlo ya no se aplica. Una carta exiliada boca abajo no tiene características, pero el hechizo o habilidad que la exilió puede permitir que sea jugada desde el exilio. A menos que esa carta sea lanzada boca abajo (ver la regla 707.4), la carta se pone boca arriba justo antes de que el jugador anuncie que está jugando la carta (ver la regla 601.2).
  • 406.4. Las cartas boca abajo en el exilio deberían ser mantenidas en montones separados según cuándo y cómo fueron exiliadas. Si se le indica a un jugador que elija una carta exiliada, el jugador puede elegir una carta específica boca abajo sólo si ese jugador tiene permitido ver esa carta. De otro modo, puede elegir un montón de cartas exiliadas boca abajo y luego se elige una carta al azar de ese montón. Si elegir esa carta es parte de lanzar un hechizo o activar una habilidad, la carta elegida no es mostrada hasta terminar de pagar el coste. (Ver la regla 601.2i.)
  • 406.5. Las cartas exiliadas que puedan volver al campo de batalla o a cualquier otra zona deben mantenerse en pilas separadas, para recordar sus respectivas formas de volver. Las cartas exiliadas que puedan tener un impacto en el juego por sus propias habilidades (como cartas con la habilidad de acechar) o por las habilidades de las cartas que las exiliaron deberían mantenerse en montones separados.
  • 406.6. Un objeto puede tener una habilidad impresa en él que haga que una o más cartas sean exiliadas, y otra habilidad que se refiera o bien a “las cartas exiliadas” o a las cartas “exiliadas con [este objeto]”. Estas habilidades están vinculadas: las segunda se refiere solamente a las cartas exiliadas con la primera. Ver la regla 607, “Habilidades vinculadas”.
  • 406.7. Si se exilia un objeto en la zona de exilio, no cambia de zona, pero se convierte en un nuevo objeto que acaba de ser exiliado.
  • 406.8. Anteriormente, la zona de exilio se llamaba “zona de removido del juego”. Las cartas impresas con el texto “remueve del juego [un objeto]” exilian ese objeto. Lo mismo vale para las cartas impresas con el texto “pon [un objeto] a un lado” o “aparta [un objeto]”. Las cartas impresas con este texto recibieron errata en el documento de referencia de cartas Oracle.

Del glosario de las Reglas completas (Marcha de las máquinas — 14 abril, 2023)

---

Exilio / Exiliar

1. Es una zona. El exilio es esencialmente un área para colocar cartas. Se conocía antes como zona de “removido del juego”.

2. Exiliar un objeto es ponerlo en la zona de exilio desde cualquier zona en la que esté. Una carta "exiliada" es una carta que se puso en la zona de exilio.

Ver la regla 406, “Exilio”.

Terminología obsoleta

Del glosario de las Reglas completas (Marcha de las máquinas — 14 abril, 2023)

---

Removido del juego, Removido, Zona de removido del juego (Obsoleto)

“Remover del juego [algo]” es un término obsoleto para “exiliar [algo]”. “La carta removida” es un término obsoleto para "la carta exiliada". La zona de removido del juego es un término obsoleto para la zona de exilio. Las cartas con ese texto recibieron errata en el documento de referencia de cartas Oracle. Ver Exilio.

Mecánicas de exilio

Gorronear

"Gorronear" (en Inglés, "Capping") es un término de jerga para un tipo especial de exilio, que se refiere a buscar en la biblioteca de un oponente cartas específicas para exiliarlas, a fin de denegar al oponente su posterior uso. Esta mecánica recibe su nombre de la carta Gorro de bufón, que fue la primera en utilizar este efecto.

Lista de hechizos que gorronean

• Escuadrón tijereta — 5/3 - Rondar - cuando esto entre al campo de batalla, si se pagó su coste de rondar, tres cartas.
• Gorro de bufón — - , , sacrificarlo: tres cartas.
• Incursión de pesadilla — X cartas, donde X es el número de pantanos que controlas.
• Inquisidor supremo — 1/3 - Girar cinco Hechiceros enderezados que controles: hasta cinco cartas.
• Prueba amarga — una carta, pero con Tormenta sepulcral.
• Sacramento sádico — - Estímulo . Hasta tres cartas; si fue estimulado, hasta quince cartas.
• Tormento interminable — X cartas, donde X es el número de cartas en tu mano. - Épico.
• Viento rechazador — hasta siete cartas.

Fuentes

Extraído y traducido de Magic: The Gathering Wiki.

Reglas completas